Collaboration between Okinawan female quartet Unaigumi and Ryuichi Sakamoto. The track Undercooled, was originally released on Sakamoto's 2004 album, Chasm, in response to 9/11 in New York. Misako Koja, of Unaigumi had wanted to sing it in Okinawan, and it was recently completed after a delay because of Sakamoto's recent cancer diagnosis. This new version is a charity single for the Henoko Fund which opposes the relocation of the US Marine Corp Air Station Futenma to the coastal district of Henoko in Nago, located in the north of the main island of Okinawa. Unaigumi features three of the original four singers of Nenes, including the group's leader Misako Koja. Before Nenes, Koja, was in the Okinawa Chans who recorded with and played live with Sakamoto at the end of the 1980s / beginning of 90s. Artwork is by the Okinawan singer/artist Cocco.
1.Miruku Yugafu - Undercooled - Lyrics Kazuya Sahara, Misako Koja, Arranged by Ryuichi Sakamoto 2. Miruku Yugafu - Undercooled - Instrumental.