CICALA
MVTA- a biography
Cicala Mvta, might
just prove to be one of the most important albums to come
out of Japan in the 1990s.
It is the first
solo project by Wataru Okhuma, clarient, accordion, piano
and guitar player, whose name has cropped up regularly on
several other groundbreaking albums throughout the decade.
He was a member of Masami Shinoda's Compostella 'chindon'
unit, who first brought this colourful instrumental music
storming into the new decade.
Chindon is the
music popular as a street form of advertising. The musicians
used to be a regular sight in Japan announcing the opening
of a new store or 'pachinko', (pin-ball) parlour, but with
the advent of television gradually died out. Compostella and
it's predecessor Tokyo Chindon, went on to influence several
other artists, many of whom Wataru Okhuma has had a hand in.
He produced and played on Okinawan Tetsuhiro Daiku's 'Uchina
Jinta' album, that combined Okinawan music with chindon with
spectacular results. Japanese rock band Soul Flower Union,
were in turn impressed with Tetsuhiro
Daiku and formed an acoustic unit Soul
Flower Mononoke Summit to play their own brand of chindon
influenced music. Okhuma joined Mononoke Summit and later
Soul Flower Union as a full time member. Other projects include
producer of the highly acclaimed (especially overseas)
Shisars album, 'Kuwa no Shita de Biru', a Klezmer unit,
Betsuni Nanmo Klezmer and most recently co-producer and musician
with Soul Flower's Takashi Nakagawa solo album Soul-Cialist
Escape, partly produced by Donal Lunny and featuring several
of his band.
Although originally
formed in 1994, this album is the first by the Wataru Okhuma
unit under the name Cicala Mvta. A culmination of Okhuma's
eclectic influences from Chindon, to Klezmer, Eastern European,Turkish
and Nepalese music. Exqusitely performed, the album features
several other fine musicians, and presents perhaps the most
exciting side of the current Japanese roots music scene.

CICALA
MVTA- CHING DONG, THE RETURN OF JAPANESE STREET MUSIC- sleeve
notes for European release (Tropical Music)
The Japanese have
a saying. 'The nail that sticks out needs to be hammered down'.
The utopian Japanese society is one of conformality, where,
including in music, little exists outside the norm. Equally
however, little is normal, in the normal sense of the word.
On the face of it, traditional culture is preserved with a
devout passion; until you discover the students are only studying
as a means to get married. Music schools and preservation
societies abound and remain deeply conservative, while at
the other end of the scale, the mainstream pop world is still
(but less so) overpopulated by talentless 'talentos' with
their ever so-karaoke-friendly, mind numbing form of blandness.
Those nails that do stick out however, those musicians with
the strength of personality to be free from institutionalisation,
display an enormous capacity to create and experiment. After
all, change and progression, often with a total disregard
to the past, is the lifeblood of the Japanese.
Following the war,
and in their rush to embrace American culture, many Japanese
musicans did seem to forget their own rich and diverse musical
heritage. Parrot like boogie woogie, rockabilly and jazz bands
proliferated. Mickey Mouse may still be king, but gradually
the demon of transfixion with all things western has been
exorcised. Whatever the genre, these day's there's plenty
of original, inspiring and challenging music, mixing up all
kinds of elements. Japanese musicians really do possess an
extraordinary ability to adapt their own tradition and absorb
outside influences. No one more so than Wataru Ohkuma.
Wataru Okhuma
is an extraordinary clarinet, saxophone, vibraphone and accordion
player who has participated in several groundbreaking albums
throughout the last decade. He was a member of Masami Shinoda's
Compostella 'chindon' unit, who first brought this colourful
instrumental music storming into the new decade. Chindon is
the music that was popular as a street form of advertising
about fifty years ago and before. The musicians used to be
a regular sight in Japan announcing the opening of a new store
or 'pachinko', (pin-ball) parlour, but with the advent of
television gradually died out. Compostella and it's predecessor
Tokyo Chindon, went on to influence several other artists,
many of whom Wataru Okhuma has had a hand in. He produced
and played on Okinawan Tetsuhiro
Daiku's 'Uchina Jinta' album, that combined Okinawan music
with chindon with spectacular results. Japanese rock band
Soul Flower Union, were in turn impressed with Tetsuhiro Daiku
and formed an acoustic unit Soul Flower Mononoke Summit to
play their own brand of chindon influenced music. Okhuma joined
Mononoke Summit and later Soul Flower Union
as a full time member. Other projects include producer
of the highly acclaimed Shisars album, 'Kuwa no Shita de Biru',
where Okinawan music met grundge, in addition the Klezmer
unit, Betsuni Nanmo Klezmer and most recently co-producer
and musician on Soul Flower Takashi Nakagawa's solo album
Soul-Cialist Escape, partly produced by Donal Lunny and featuring
several of his band.
Although originally
formed in 1994, this album is the first by the Wataru Okhuma
unit under the name Cicala Mvta, and is a culmination of Okhuma's
eclectic influences. "The album is a mix of chindon, other
traditional music and my own compositions" says Ohkuma. "It's
pretty multicultural. For example there's Nepalese music,
Turkish and Balkan music. In fact all over the world there's
brass music."
Challenging, powerful
and exqusitely performed, the album features several other
fine musicians, and presents perhaps the most exciting side
of the current Japanese roots music scene. The unit's name,
Cicala Mvta, is Italian, and is written on the gravestone
of a politically minded Japanese poet, who at the time around
70 years ago, unable to speak his mind in fear of being thrown
into prison, likened himself to having a cicada stuck in his
throat, a 'mute cicada', the meaning of Cicala Mvta.
This is not in
any way, a Japanese traditional album. Even the homegrown
musical forms, chindon and it's close cousin, the dance style
'jinta' are in repertroire and instruments too modern to be
labelled as such. Some believe that the word 'jinta' was originally
used by Japanese people to imitate the sound of western instruments
when they were introduced into Japan during the Meiji Period,
(1868-1912), although this meaning has largely been forgotten.
Perhaps for some this album does not represent the 'real Japan'
, ie. the one before westernization 130 years ago, although
nowadays this is little more than the Japan of the imagination.
Nothing is more
'real' today than the happy co-existence of the old and new.
Whether in music, the modern metropolitan nightmare most musicians
inhabit, or the somewhat time locked, scraggy, neglected countryside
they may have once left behind. In Japan where convenience
is everything, music too often needs no effort to listen to,
and no heart to perform. Cicala Mvta help to put the heart
back into Japanese music.
TRACK LIST.
1. OHFUKU JINTA
Jinta is a type of Chindon tune and dance, this one composed
by Wataru Ohkuma while walking in the streets of Kichijoji
in Tokyo, before a concert.
2. PUNKA MANCHA
NO ODORI Dedicated to Punka Mancha, the heroine from a Nepalese
folklore picture book.
3. RAJAMATI KUMATI
Based on a traditional Nepalese Wedding Brass band tune.
4. MICHIKUSA NO
TAMENI (MUSASHINO 7/8) Composed by Wataru Ohkuma in a restaurant
while waiting for a bowl of udon, (Japanese noodles). Musashino
is an old name of a suburb of Tokyo, where Wataru now lives.
5. AZUMA HAKKEI
Based on a melody from the Edo Period that was used as background
music to performances of Kabuki (Japanese theatre) and Rakugo
( a type of Japanese comedy) that later became a chindon standard.
6. FRATANISATION
SONG Composed by a German composer Paul Dessau originally
for Brecht, but given a radical arrangement by the members
of Cicala Mvta.
7. OKUNI TSUJIRU
TOBIRA The title of this tune, meaning 'a door that opens
onto the rear' is taken from a quotation on a painting by
Paul Klee.
8. TURKISH DANCE
Inspired by a traditional Turkish melody that includes the
Turkish rhythm, 'Aku Saku' and dedicated to the Bulgarian
saxophone player Nicole.
9. NEKOMUSHI GA
HAIRU KARA Another original Ohkuma composition, with the strange
title 'Shut the door because of the cat insect', although
no such insect actually exists!
10. AOHIGE NO YU-UTSU
A tune composed for a play which features the tuba of Takero
Sekijima.
11. SHI-CHOME Another
tune that originated as background music to Kabuki and Rakugo,
which became a standard final number for chindon performers,
and as finale on this version features the cello-saw playing
of Sakamoto.
12. PUNKU MANCHA
REPRISE